odorekijin

Find all of the members' tweets posted during August 2023 compiled here!
Follow the members' official twitter account, or check out my twitter for the latest translation, fresh out of the oven!

★ week three
★ week four

[23.08.19]

#旺士朗

うぃっす！！！
俺の誕生日ためにたくさんのメッセージ、
ありがとうございます！！！

むっちゃくちゃに嬉しいっす！！！！
今日は先輩たちと飯行く約束してるんだ。

奢ってもらえるらしいぞ！！
すっげー楽しみ！！#カラソニ日常 pic.twitter.com/xnMsmTj9FP
— 東京カラーソニック!!【メンバー】 (@tcs_member) August 19, 2023

OSHIRO: WASSUP!!!
THANKS A BUNCH FOR AAALL THE BIRTHDAY MESSAGES Y'ALL!!!

Gotta be honest, I'm happy as a clam at high tides y'all!!!!
I'm s'posed to join my seniors to grab dinner later today.

Sounds like they wanna treat me for my big day!!
Man, I can't wait!!

[23.08.20]

#巴

寝不足。
深夜まで付き合わされた。

なんでこの俺が山猿の誕生日会とか
参加しなきゃいけなかったの。

マジでうざい。
ありえない。#カラソニ日常 pic.twitter.com/jSy1b7N1CW
— 東京カラーソニック!!【メンバー】 (@tcs_member) August 20, 2023

TOMOE: Well, I sure didn't sleep enough.
They kept the party going until way past midnight.

I still don't understand why I had to join their little get-together for the Gorilla's birthday and stuff, that's beyond me.

It's so annoying, I'm not even joking.
I won't join them ever again.

[23.08.21]

#永久

夏のおやつ
おいしいです

だいすき

かき氷スイカアイス

しあわせ🍉#カラソニ日常 pic.twitter.com/s9zUD9ryS0
— 東京カラーソニック!!【メンバー】 (@tcs_member) August 21, 2023

TOWA: Summer treats are　　yummy

i love them

shaved-ice　Watermelon　or ice cream

they make me happy 🍉

[23.08.22]

#嵐

俺たちの生活を
密着取材するっつー企画があるらしい。

こういうのって
何話したらいいんだ……？

苦手すぎるわ。#カラソニ日常 pic.twitter.com/Xebk5xfedA
— 東京カラーソニック!!【メンバー】 (@tcs_member) August 22, 2023

ARASHI: So I've heard we're gonna be filmed for a whole day or something soon.

But, uh, what am I s'posed to talk about for that kinda interview...?

I'm no made for that kinda stuff.

↑ back to top ↑

[23.08.23]

#巴

暑すぎでしょ。
東京バグってる。決めた

今日はもう一歩も外出ない。#カラソニ日常 pic.twitter.com/kUDdfYrqXE
— 東京カラーソニック!!【メンバー】 (@tcs_member) August 23, 2023

TOMOE: Hasn't it been, like, way too warm these days?
Tokyo's heat is bugged—don't ask, I just know.

I will not set another foot outside today.

[23.08.24]

#海吏きゅん

海吏きゅんばくたん
はっぴーばぁすでぇ👻💜⚡

おまえらお祝いさんきゅううう🥺🫶
今日は寿司ぱーちーだっちゃ🍣🧚‍♀️#カラソニ日常 pic.twitter.com/2A6zQ9wpBx
— 東京カラーソニック!!【メンバー】 (@tcs_member) August 24, 2023

KAIRI-KYUN: He was brought into this world on this day...
hAppY birthDAY to Kairi-kyun👻💜⚡️

OMG you guys, sankyuuu for all your messages 🥹🫶
Gonna throw a sushi pawty for the occasion🍣🧚

[23.08.25]

#春飛

春飛くんでーす。
みんな久しぶり―。元気してた？

俺は最近スタジオにこもりっぱなし。
運動不足は良くないから
伊織と散歩でもしてこよっかなー。#カラソニ日常 pic.twitter.com/MB0vB6YnR6
— 東京カラーソニック!!【メンバー】 (@tcs_member) August 25, 2023

HARUHI: Haruhi-kun, reporting for duuuty!
It's been forever, hasn't it? So, how is everybody doing? Good?
I've been stuck in the studio all day lately.
I can't stay like that without getting any sort of exercise.
Hmm, I guess I could go for a walk with Iori.

OSHIRO replied to HARUHI's tweet:

#旺士朗

加地さん！！
俺と一緒にトレーニング、どうっすか！？
筋肉を鍛えて健康になりましょう！！！！#カラソニ日常 pic.twitter.com/N7F8cSk1cw
— 東京カラーソニック!!【メンバー】 (@tcs_member) August 25, 2023

OSHIRO: KAJI-SAN!!
How 'bout workin' out with me!?
LET'S BUILD UP YER MUSCLE TOGETHER 'N KEEP YA IN SHAPE!!!!

[23.08.26]

HARUHI replied to OSHIRO's tweet

#春飛

お誘いどうもありがとう。

でも俺、暑苦しいの無理なんだよね。
その辺にいる暇人でも誘いなよ、
高槻くんとか。#カラソニ日常 pic.twitter.com/mNRNcLlhjF
— 東京カラーソニック!!【メンバー】 (@tcs_member) August 26, 2023

HARUHI: Thanks, I appreciate the invite.

But, you see... I just can't handle this heat.
We've got other people with time on their hand that you could invite though, like Takatsuki-kun to name a few.