odorekijin

Find all of the members' tweets posted during June 2023 compiled here!
Follow the members' official twitter account, or check out my twitter for the latest translation, fresh out of the oven!

★ week one
★ week two
★ week three
★ week four

[23.06.12]

#宙
お祝いありがとうございます✨
みんながパーティーを開いてくれて
とっても楽しい誕生日でした！

僕からは逆サプライズで手作りお菓子を渡しました！
高槻さんと嵐くんが一口食べて気絶しちゃったんです😢 それを見た他の皆さんは食べてくれなくて…残念です。
来年は何を作ろうかなぁ😊 pic.twitter.com/SPH9wOFmPS
— 東京カラーソニック!!【メンバー】 (@tcs_member) June 12, 2023

SORA: Thank you for celebrating my birthday ✨
Everybody threw a party in my honour, it was sooo much fun!

In return, I gave them all sweets made by yours truly!
Takatsuki-san and Arashi-kun took a bite out of them, and immediately fainted 😢 When the others saw that, they wouldn't eat any of it… Too bad for them.
Hmm~ I wonder what I should make for next year~ 😊

↑ back to top ↑

[23.06.19]

#春飛

瀬文くんに誘われて、
小学生ぶりに父親に手紙を送ったんだー。

そしたら珍しく電話かかってきてびっくり。
嬉しかったらしいよ。
たまには親孝行しないとね。#カラソニ日常
— 東京カラーソニック!!【メンバー】 (@tcs_member) June 19, 2023

HARUHI: Sebumi-kun took me along in his antics, and I found myself sending a letter to my father for the very first time since elementary school.

Then, I got taken by surprise by an unexpected phone call.
He sounded.. happy.
I guess we have to be kind to your parents too, sometimes.

[23.06.20]

#嵐

誕生日以来、
あのアホなにを勘違いしてんのか
料理教えてくれってしつけえ。

教えたところでミスりまくるし…。
向いてねえって気づけよ。
こっちの身がもたねえっつの。#カラソニ日常 pic.twitter.com/4MhnAOrc5p
— 東京カラーソニック!!【メンバー】 (@tcs_member) June 20, 2023

ARASHI: Since his birthday, that dumbass has been on my back to correct his mistakes 'n give 'im cookin' classes.

He keeps messin' up no matter how much I teach 'im though...
I shoulda known that I ain't cut for trainin' others.
I dun' think my body is gonna hold up.

[23.06.21]

#永久
もうすぐ夏

未來くんのべっそうに
また行きたいです

このまえは花火をして
スイカもわりました

すっごくたのしかったです 🐶🍉#カラソニ日常 pic.twitter.com/EuuCcdomRI
— 東京カラーソニック!!【メンバー】 (@tcs_member) June 21, 2023

TOWA: Summer is almost here

i want to go to　Mirai-kun's cot-age again

last time i went　we lit Fireworks and　shared Watermelon

it was lots of fun 🐶🍉

(1)　Towa doesn’t know the kanji for 別荘 (villa or holiday cottage), and instead writes its reading: べっそう. ↑

MIRAI replied to TOWA

#未來

もうそんな季節か！
いいな☀

企画しようぜー！！#カラソニ日常 pic.twitter.com/W6kWlrQd3A
— 東京カラーソニック!!【メンバー】 (@tcs_member) June 21, 2023

MIRAI: That season 's already right around the corner, huh!
Awesome, can't wait ☀

Let's plan somethin' out!!

[23.06.22]

#神楽

湿気で髪が広がる。
実に不愉快だ。#カラソニ日常 pic.twitter.com/0wrclXmrXe
— 東京カラーソニック!!【メンバー】 (@tcs_member) June 22, 2023

KAGURA: The humidity makes my hair frizz.
That is very unpleasant.

#海吏

湿気で髪うねりまくり🌬
まじで萎え〜😩#カラソニ日常 pic.twitter.com/ymlzBCLZjN
— 東京カラーソニック!!【メンバー】 (@tcs_member) June 22, 2023

KAIRI: The humidity makes my hair sooo unruly and wavy🌬
I seriously don't have it in me to tame them uuuugh 😩

KAGURA quote-retweeted KAIRI's tweet:

#神楽

同じタイミングで投稿するな。
気味が悪い。 https://t.co/SVvFY2J0Pt
— 東京カラーソニック!!【メンバー】 (@tcs_member) June 22, 2023

KAGURA: Do not post at the same time as I do.
It makes my skin crawl.

KAIRI replied to KAGURA's tweet:

#海吏

かぶせてきてんのてめえだろ〜〜？🤮
キモすぎだからツイ消ししとけ🤮
— 東京カラーソニック!!【メンバー】 (@tcs_member) June 22, 2023

KAIRI: Don't blame me when it's clearly youuur fault~? 🤮
Ew gross, creepy, delete your tweets already 🤮

[23.06.23]

#旺士朗

宮苑が歌のために体力つけてえらしいから
俺のスペシャル筋トレメニューを紹介しておいた！
これで優勝まっしぐらだ！！！👊#カラソニ日常 pic.twitter.com/4pobMFKmfc
— 東京カラーソニック!!【メンバー】 (@tcs_member) June 23, 2023

OSHIRO: Miyazono was apparently tryna build his stamina fer singin', so I've introduced 'im to my special workout program!

With that, we're on track to reach victory!!! 👊

[23.06.24]

TOMOE quote-retweeted OSHIRO's tweet:

#巴

ちょっと腹筋鍛えられればよかったんだけど。
朝の5時から稼働とか聞いてない。

付き合ってたらこっちが死ぬ。 https://t.co/QHS5KP7QT9 pic.twitter.com/tJjvHmfUV7
— 東京カラーソニック!!【メンバー】 (@tcs_member) June 23, 2023

TOMOE: I only needed to build my abdominal muscles a bit though...
He never mentioned that we'd start working out at five in the morning.

I will die if I ever follow his antics.