odorekijin: (TCS)
[personal profile] odorekijin

Find all of the members' tweets posted during April 2023 compiled here!
Follow the members' official twitter account, or check out my twitter for the latest translation, fresh out of the oven!



[23.04.03]

TOWA: i'm sleepy
i want to stay in bed
Mirai-kun called to wake me up

if i don't answer he comes by my room
that that makes me very happy
i want to stay in my bed forever

MIRAI reply to TOWA:

MIRAI: Whaaat? Whatcha talkin' about now!
You gotta hafta learn to wake up on yer own one day or another, y'know!

I'm sayin' this for yer own sake!


[23.04.04]


[23.04.05]

IORI: It seems like only yesterday when the cherry tress were in full bloom, yet their flowers are already falling.
I wish I had spared some time to see the cherry blossoms.

What about the cherry tress in your town? Are they still bearing flowers?


[23.04.06]

ARASHI: Seems like our semester starts today.
Welp, I'll try to not overdo it.


[23.04.07]

KAGURA: It was father's birthday the other day, so we went to a restaurant we are regulars at for the occasion.

We have been visiting this place for celebrations ever since my early childhood.
I believe we spent a meaningful moment together.


[23.04.08]

KAIRI: Tomorrow 's Sunday 👻💜

You know what that means... Drama binge-watch time 👀📺

Kairi-kyun's bedroom 's gonna be off limits for everyone, NO ENTRY ALLOWED 🈲🈲🈲🈲🈲


[23.04.09]

ARASHI: Thanks a bunch fer all the birthday messages you guys.

Sora 'n Oshiro were so hype 'bout it, they even made a ginormous birthday cake fer me.
Ain't no way I coulda ate that alone.

I ended up callin' everybody to eat some of it 'n have a li'l party—that honestly was an awesome birthday party.

↑ back to top ↑


[23.04.11]


[23.04.12]

TOMOE: Spring in Kyoto can be exhausting with tourists flooding the streets, but Tokyo is always crowded so I don't even pay mind to it anymore.

I feel more at ease here in Tokyo though.


{23.04.13]

KAGURA: I have been feeling incredibly relaxed and at peace these days.

I suppose it's partly because I am no longer perpetually bothered by a certain scum living on the same floor as me, unlike during the Growing Fes.

My quiet daily life has finally returned.


[23.04.14]

HARUHI: Haruhi-kun, reporting fooor duty! How is everybody doing? Good?

I've got nothing do to until my next scheduled appointment, so I'm just sitting on my hands, waiting.

Guess time like these only calls for one solution: to mess with Takatsuki-kun!
All right, it's decided! See you lateeer!


[23.04.15]


[23.04.16]

KAGURA: Everything has gone south ever since Friday, so much so that I haven't been able to get any kind of rest...

I should have known better—I should know by now that these two are up to no good when they involve me in their affairs.

↑ back to top ↑


[23.04.17]

SORA: Hello everybody 😊✨
I've got some news for you!
Arashi-kun took me to Yokohama for a little sightseeing trip!

The food was delicious, the city was bustling with life... Just strolling around the streets was half the fun already! 🍥

But what really made my day was that I got to discover Arashi-kun's hometown ✨


[23.04.18]

IORI: I like my matcha tea, but Hojicha is also right there, it's hard to ignore.

Which one do you think will taste the best if I'm hitching for a latte?

> Matcha Latte (47.8%)
> Hojicha Latte (52.2%)

IORI QRT his own tweet:

IORI: Thank you for the replies everybody.
I ended up brewing an Hojicha Latte.
It was delicious.


[23.04.19]

MIRAI: WASSUUUP!! 👊✨

Guess what, I bumped into Sakaki on the streets today, so we grabbed dinner together!

Man, talkin' music makin' between composers 'n all scratches that hitch in me, I get hella pumped! 😆
I had a blast!!
Next time, I'm gonna grab ALL our bunch from the songwriting dep' for a bite!


[23.04.20]

ARASHI: Kickin' off the day with vocal lessons was hella intense.

Time for lunch now.
Gonna grab ramen at the cafeteria.


[23.04.21]

SORA: I ran into Arashi-kun at the cafeteria yesterday!

He was eating ramen, as usual 🍜
I asked him if he feels like eating something else every once in a while, but he said that he prefers ramen regardless!

Hmm~ Perhaps I should cook some homemade ramen for him, you know, as a way to thank him for everything he does for me everyday ✨


[23.04.22]

TOMOE: I was looking for an album to keep some photos I had, and happened upon Kaji-senpai

He started spouting nonsense and going at length on the subject, truly a pain to listen to.
He seems to pay extra... attention on the methods of photo conservation.
I wasn't interested in the subject though, so I barely retained anything he actually said.

↑ back to top ↑


[23.04.23]


[23.04.25]


HARUHI: Wow, it's already *that* late.
I keep loosing track of time whenever I'm deep in my composing transe, huh.

I'll fiddle with it some more, and then I *swear* I'll go to bed.
Alright, sweet dreams everyone!
Gooood niiight!

↑ back to top ↑

next →