![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
odorekijin“Point-blank Confession”
Lyrics: Takatsuki Kagura (cv. Eguchi Takuya)
Composition: Tadokoro Yukiya (cv. Namikawa Daisuke)
Singers: Komiyama Arashi (cv. Chiba Shoya), Sebumi Towa (cv. Kajiwara Gakuto) & Miyazono Tomoe (cv. Hirose Yuya)
Listen to the title on YouTube.
An itsy-bitsy space stands between us and our love;
just one second, a heartbeat, before I reach you.
Your mood shifts like the weather
—rain one moment, then sun returns;
it’s like you made selfishness your specialty
yet no forecast matters,
my muse's seat reserved, belongs to you.
If we were lovers, I'd keep you close, not even a breath apart.
Measly millimetres still painfully separate us,
like a divine trial from the gods to prove my devotion.
Cherishing, kissing, loving…
Only you could meet me half way, I want no one but you anyway.
See? Our cupid's arrows point at each other.
C’mon, lower your walls, lemme close the distance and shoot point-blank.
It’s no pipe daydream, even less a lie to tease you,
I just don't see a future where we're not one.
In short, I’m mad in love with you!
