odorekijin: (TCS)
[personal profile] odorekijin

Find all of the members' tweets posted during February 2023 compiled here!
Follow the members' official twitter account, or check out my twitter for the latest translation, fresh out of the oven!



[23.02.01]

SORA: Someone recognised me on the street today...! 😭
They said they knew me from the Color Sonic, and they apparently came to the Growing Fes. as well!

We composers rarely get to stand on stage, but it's encouraging to see that I can reach different people like this, with my songs!


[23.02.02]

KAGURA: I went to an orchestra concert last night.
Experiencing first hand such fine notes helps with my own, personal growth as well.

The fact that my companion was foreign to proper dress code for such event was rather astonishing, but alas...

IORI reply to KAGURA:

IORI: My bad, Takatsuki...
I've never, ever been to a concert like that before.
I'll make sure to learn more about it from now on.
I'm sorry, I mean it!

KAGURA reply to IORI:

KAGURA: No, on the contrary, I should have anticipated that unforeseen events of this kind would arise when I invited someone of your calibre.
Rather, I'm the one who ought to apologize to you.

IORI reply to KAGURA:

IORI: I feel like the image you have of me is getting worse by the second...


[23.02.03]

TOWA: hello
i heard that Today we should be eating as Many beans as our Age

but what kind of beans
something like natto ??

MIRAI reply to TOWA:

MIRAI: Sebumi!
I'll ya all 'bout it later!!

And once I'm done with my li'l story, let's go get ehomaki!!

(1) Both Towa and Mirai are referring to traditional Setsubun festivities: while the most well-known practice is to throw beans in and out of one's house to ward off demons and bad luck, eating the same number of soy beans as one’s age is to pray for good health. Ehomaki is a sushi roll eaten during Setsubun to bring good luck.

[23.02.04]

KAIRI: Hellooo👻💜
I'm deep into the travelling rabbit hole these days 🧚‍♀️

Today we'll hit the onsen!
Aaand Kajippi is gonna act as my legs 😎🤟

HARUHI reply to KAIRI:

HARUHI: Get a driving license already, jeez.
Also why do I, of all people, have to drive you around?
You're seriously a nuisance, I'd rather go with Iori by a mile anyway.

KAIRI reply to HARUHI:

KAIRI: OMG shuuuush 🤮
You can't tell me you're not enjoying yourself at least a li'l bit 🤮

Let's drink, fill our tummies, and party hard after the bath 👻⚡♨️🍖🍶


[23.02.05]

ARASHI: I returned to my hometown.
I got to see my family 'n pals too.
I guess I feel... safe, safe like I used to.
It's nice to have a home to return to, after all.

↑ back to top ↑


[23.02.06]

IORI: Haruhi brought me a souvenir from his trip.
His choices are always... let's say, on the weirder side of things...

He gave me a toothpick with a mysterious pattern this time around.


[23.02.07]

OSHIRO: GUYS SOMETHIN' CRAZY HAPPENED! LISTEN UP!!
I became pals with the ol' buggers I see all the time at the dinner place I go to!
We all decided ta go watch a basketball match together!

Ain't no generation gap when we all share the same hobby!

SORA reply to OSHIRO:

SORA: That's wonderful, Sakaki-kun ✨
That's so like you!
I'd love to play basketball with you someday 😌✨

OSHIRO reply to SORA:

OSHIRO: Playing with ya sounds like you'd wear me out in a jiffy, so I'll pass!!
How 'bout we start with grabbing a meal or sumn' together first...?

SORA reply to OSHIRO:

SORA: Aw, come on, that's mean! I'm not like a tiring kid!
It'll be fun! Definitely!
If we can make it happen, let's include Arashi-kun in our plans and hang out together 😊✨


[23.02.08]

KAGURA: I bought myself a new pajama set today.
Naturally, I picked one made with silk.
One's sleep quality necessarily impacts one's song production, and creating an adequate living environment only leads to the finest of compositions.

MIRAI reply to KAGURA:

MIRAI: I getcha, Takatsuki~!!
Sebumi and I got pillow like that last time!

By the way, what d'ya rec' on pajama brands?

KAGURA reply to MIRAI:

KAGURA: You... You can be rather down to earth, I appreciate that.
I shall send you my silk brand of choice later on.


[23.02.09]

TOMOE: Urgent Notice: How Do I Raise A Monkey.

OSHIRO reply to TOMOE:

OSHIRO: Wait, ya got a monkey at home, Miyazono!?
These li'l guys dun' got fluffy fur the way ya like 'em tho!?

TOMOE reply to OSHIRO:

TOMOE: I was referring to you, you idiot.


[23.02.10]

ARASHI: Tonight' dinner:

● Gratin (34,2%—win)
● Oden (21,1%)
● Cabbage rolls (28,4%)
● Mapo Tofu (16,4%)

KAIRI reply to ARASHI:

KAIRI: I'm down for sushiii 👻🍣

HARUHI reply to ARASHI:

HARUHI: Stew would be nice!

TOWA reply to ARASHI:

TOWA: can we have  all of them?
anything Komiyama-kun make
is yummy


[23.02.11]

TOWA: Mirai-kun
gave me a new Pajama
it's one of those smooth ones

i also have
matching Pajamas
with Kirishima-kun
i'll get ready for bed 🛌


[23.02.12]

HARUHI: The city was so busy today. Now that I think about it, That special day is right around the corner, sooo...

I see, that explains some stuff.
I'm pretty pumped up now 🍫

I must get some things ready too though...

Ready for Iori's birthday!!!!

↑ back to top ↑


[23.02.14]

TOWA: they released a limited edition
of Woof-Woof Cookies
it's a Valentine's Day Special
they're covered in Chocolate 🐶🍫



[23.02.15]

KAIRI: Ew ew blergh I'm gonna puke🤮
I may or may not have lost my wallet~
Ughhhh that's the wooorst
My mental state is shiiit rn🤮


KAIRI reply to his own tweet:

KAIRI: Great news everynyan💜
I got my wallet back 🥺🥺🥺🥺
Shoutout to whoever brought it to the police station, big thanksies👋


[23.02.16]

KAIRI: Everynyan!!!
Guess who lost their keys today🤪

KAGURA reply to KAIRI:

KAGURA: Either you're dumb, or you're doing it on purpose.
You never learn, do you?

KAIRI reply to KAGURA:

KAIRI: I wasn't talking to youuu, you jerk 💩


[23.02.17]


IORI: Thank you all for sending so many birthday messages.

I' m truly lucky to be around such good friends, and blessed by your supports.

I'll do my utmost best to repay all you have given me already. Please keep cheering on me.


[23.02.18]

MIRAI: Wassup!
It's been forever since I last grabbed my pals and walked round music stores in Nagoya!

I feel like a new man after givin' all these instruments a try 👊✨
Everybody did their best in their own right 'n kicked my motivation up a notch!!

↑ back to top ↑


[23.02.21]

TADOKORO: I somehow forgot about my birthday.
I'm too old for that.
However, I've read all the messages you've sent me.

Allow me to formally thank you; not only for supporting our students, but COLORATION as well.


[23.02.22]

TOMOE: I stopped by my favorite cafe for the first time in a good month.
My fave was such a healing presence, I could have passed away right there.
I want to go there every single day.


MIRAI reply to TOMOE:

MIRAI: The kitties are there are the cutest li'l guys around, I getcha—!
I'll come with you next time 😸👊✨


TOMOE quote-retweeted MIRAI's tweet:

TOMOE: Hey! Don't blow my cover away however you please! No one asked!
Can't you shut up for a hot second?


OSHIRO reply to TOMOE:

OSHIRO: Cover? What cover? Every ol' Tom, Dick and Harry knew about it already?
Ain't no point in hidin' it anymore, Miyazono!


[23.02.23]

KAIRI: Hellooooow 👻⚡
Guess who found their house keys againnn ✌️

Typical Kairi-kyun 🥺
Always got his maxed out luck for support ✌️✌️✌️


[23.02.24]

ARASHI: Our new song, "Canvas", got released on all platforms today.

That kinda top-notch song can only exist thanks to the bunch from the songwriting line joining their forces.

It's got a vibe I've never sung in my songs before, so that was pretty cool.
Hope you'll listen to it on replay.
I look forward to your comments.


[23.02.25]

HARUHI: I barely blinked and March is already right around the corner.
I should go buy some spring clothes.
Hmm, I wonder if Iori is available to tag alooong~?

It's been forever since we last went shopping together!
I always end up picking stuff for Iori instead though.


[23.02.26]

TOWA: Today i had Meat buns as a snack

Kurahashi-kun brought some for us as souvenirs from Osaka
they were nice and warm


[23.02.27]

SORA: Hear this out everybody!
I saw Takatsuki-san driving to the Institute the other day! He looked so cool!
His driving was perfect too ✨
I asked if he could give me a ride sometimes, but he refused saying I would get the car dirty 😭

I'll definitely sit on his passenger side, one day, for sure!!

↑ back to top ↑